Fast, weighted random selection